가라간쟈ᄉᆞ죡ᄇᆡᆨ

Middle Korean

Etymology

From Mongolian хар (xar, “black”) + Mongolian халзан (xalzan, “having a white spot on the forehead”) + 四足 (“four feet”) + 白 (“white”).

Noun

가라〮간쟈〮ᄉᆞ〮죡〮ᄇᆡᆨ〮 (kàlákàncyásócyókpóyk)

1. black horse with white fur on its forehead and four hooves
   • a. 1517, 번역노걸대(飜譯老乞大) [beonyeongnogeoldae], volume 하(下), translation of original in Chinese:

     가라〮간쟈〮ᄉᆞ〮죡〮ᄇᆡᆨ〮.

     Kàlákàncyásócyókpóyk.

     [original: 五明馬]

     a black horse with white fur on its forehead and four hooves.