ꠛꠍꠞ
Jump to navigation
Jump to search
Sylheti
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit वत्सर (vatsara). Cognate with Bengali বছর (bochor), Assamese বছৰ (bosor).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ꠛꠍꠞ • (bosór)
- year
- ꠎꠣꠅꠀꠞ ꠙꠕꠦ ꠄꠇ ꠛꠦꠐꠤꠄ ꠈꠞꠦꠖꠤ ꠀꠁꠀ ꠁꠍꠣꠞ ꠌꠣꠖ꠆ꠖꠞꠞ ꠇꠥꠘꠣꠔ ꠍꠁꠟ। ꠛꠣꠞꠅ ꠛꠍꠞ ꠗꠞꠤ ꠁ ꠛꠦꠐꠤꠞ ꠛꠦꠐꠤꠀꠞꠣ ꠛꠦꠝꠣꠞꠞ ꠟꠃ ꠎꠣꠁꠔ। (Bible in Sylheti, Matthew 9:20)
- zaoar foté ex beṭie xóredi aia isár saddoror kunat sóil. baroo bosór dóri i beṭir beṭiara bemaror lou zait.
- And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment. (KJV)
Declension
[edit]| Inflection of ꠛꠍꠞ (bosór) | ||
|---|---|---|
| indefinite forms | ||
| nominative | ꠛꠍꠞ (bosór) | |
| objective | ꠛꠍꠞ / ꠛꠍꠞꠞꠦ (bosór (semantically general or indefinite) / bosórre (semantically definite)) | |
| genitive | ꠛꠍꠞꠞ (bosóror) | |
| locative | ꠛꠍꠞꠧ (bosóro) | |
| ergative | ꠛꠍꠞꠦ (bosóre) | |
| definite forms | ||
| singular | plural | |
| nominative | ꠛꠍꠞꠉꠥ (bosórogu) | ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ (bosóroguin) |
| objective | ꠛꠍꠞꠉꠥ / ꠛꠍꠞꠉꠥꠞꠦ (bosórogu / bosórogure) | ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘ / ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞꠦ (bosóroguin / bosóroguinre) |
| genitive | ꠛꠍꠞꠉꠥꠞ (bosórogur) | ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠞ (bosóroguinor) |
| locative | ꠛꠍꠞꠉꠥꠔ (bosórogut) | ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠧ (bosóroguino) |
| ergative | ꠛꠍꠞꠉꠥꠄ (bosórogue) | ꠛꠍꠞꠉꠥꠁꠘꠦ (bosóroguine) |