ꠀꠞꠇ

Sylheti

Etymology

ꠀꠞ (ar, “and”) +‎ ꠄꠇ (ex, “one”). Compare Assamese আৰেক (arek), Bengali আরেক (arek), Hajong আৰেক (arek).

Adjective

ꠀꠞꠇ • (arox)

1. another

   ꠄꠇ ꠖꠦꠡꠞ ꠉꠣꠁꠟ ꠀꠞꠇ ꠖꠦꠡꠞ ꠝꠣꠔ ― ex deśor gail arox deśor mat ― One land's obscenity is another land's language.

References

• Gwynn, Roger (2016) “arok”, in Londoni Sylheti dictionary, Part I : Sylheti-English, Middletown, DE: Acre Press, page 17.