鼠牛虎兔
Chinese
[edit]| rat; mouse | ox; cow; bull | tiger | rabbit | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (鼠牛虎兔) | 鼠 | 牛 | 虎 | 兔 | |
| simp. #(鼠牛虎兔) | 鼠 | 牛 | 虎 | 兔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): chhí gû hó͘ thò͘
- Southern Min
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chhí gû hó͘ thò͘
- Tâi-lô: tshí gû hóo thòo
- Phofsit Daibuun: chie guu hor tox
- IPA (Jinjiang, Philippines): /t͡sʰi⁵⁵⁴ ɡu²⁴ hɔ⁵⁵⁴ tʰɔ⁴¹/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
Noun
[edit]鼠牛虎兔
- (Jinjiang and Philippine Hokkien) dubious person; shady person; questionable person