麥粒腫

See also: 麦粒肿 and 麦粒腫

Chinese

		grain of wheat	swollen
trad. (麥粒腫)		麥粒	腫
simp. (麦粒肿)		麦粒	肿

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 麦(ばく)粒(りゅう)腫(しゅ) (bakuryūshu).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): màilìzhǒng

  (Zhuyin): ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): mak⁶ nap¹ zung² / mak⁶ lap¹ zung²
• Southern Min (Hokkien, POJ): be̍h-lia̍p-chéng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: màilìzhǒng
    • Zhuyin: ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: màilìjhǒng
    • Wade–Giles: mai⁴-li⁴-chung³
    • Yale: mài-lì-jǔng
    • Gwoyeu Romatzyh: maylihjoong
    • Palladius: майличжун (majličžun)
    • Sinological IPA ^(key): /maɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mak⁶ nap¹ zung² / mak⁶ lap¹ zung²
    • Yale: mahk nāp júng / mahk lāp júng
    • Cantonese Pinyin: mak⁹ nap⁷ dzung² / mak⁹ lap⁷ dzung²
    • Guangdong Romanization: meg⁶ neb¹ zung² / meg⁶ leb¹ zung²
    • Sinological IPA ^(key): /mɐk̚² nɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/, /mɐk̚² lɐp̚⁵ t͡sʊŋ³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: be̍h-lia̍p-chéng
    • Tâi-lô: be̍h-lia̍p-tsíng
    • Phofsit Daibuun: beqliabzeang
    • IPA (Xiamen): /be(ʔ)⁴⁻²¹ liap̚⁴⁻³² t͡siɪŋ⁵³/

Noun

麥粒腫

1. (ophthalmology, pathology) hordeolum; stye [from 20th c.]

Synonyms

Dialectal synonyms of 麥粒腫 (“stye; hordeolum”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麥粒腫
Northeastern Mandarin	Beijing	針眼
	Taiwan	針眼
Central Plains Mandarin	Xuzhou	橛眼
Lanyin Mandarin	Yinchuan	偷針
	Ürümqi	眼角兒
Southwestern Mandarin	Wuhan	挑針
	Liuzhou	刁針
Jianghuai Mandarin	Nanjing	偷針顆
	Yangzhou	偷針眼
Cantonese	Guangzhou	眼挑針
	Hong Kong	眼挑針
	Dongguan	眼珠針, 眼雕針
Gan	Nanchang	挑針子, 挑針
	Lichuan	挑針
	Pingxiang	挑針
Hakka	Meixian	目𬏛
	Miaoli (N. Sixian)	目𬏛
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	目𬏛
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	目𬏛
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	目𬏛
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	赤目
Northern Min	Jian'ou	目仔
Southern Min	Xiamen	目針
	Quanzhou	目針
	Zhangzhou	目針, 狗針
	Zhao'an	目針
	Taipei	目屎針
	New Taipei (Tamsui)	目屎針
	New Taipei (Sanxia)	目針
	New Taipei (Pingxi)	目針
	Kaohsiung	目狗針
	Kaohsiung (Cijin)	目狗針
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	目狗針
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	目狗針
	Kaohsiung (Tianliao)	目狗針
	Yilan	目針
	Yilan (Toucheng)	目針
	Changhua (Lukang)	目針
	Taichung	目針
	Tainan	目屎針
	Tainan (Anping)	目狗針
	Hsinchu	目針
	Kinmen	目針
	Penghu (Magong)	目針
	Penghu (Xiyu)	目針
	Penang (Hokkien)	目針
	Singapore (Hokkien)	目針
	Shantou	目針
	Shantou (Chenghai)	目針
	Nan'ao (Houzhai)	目針
	Nan'ao (Yun'ao)	目針
	Jieyang	目針, 目橌, 目狗針
	Haikou	目針
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	偷針眼
Wu	Shanghai	偷針眼, 偷籽眼
	Shanghai (Chongming)	偷眵眼
	Danyang	偷針
	Ningbo	偷針
Xiang	Changsha	挑針子