鹼水粽

See also: 碱水粽

Chinese

		lye water; alkaline water; soap water	rice dumplings wrapped in leaves
trad. (鹼水粽)		鹼水	粽
simp. (碱水粽)		碱水	粽
alternative forms		梘水粽／枧水粽

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎnshuǐzòng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄥˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gaan² seoi² zung^3-2

  (Taishan, Wiktionary): gan² sui² duung^4*

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ke-sy-tson

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎnshuǐzòng [Phonetic: jiánshuǐzòng]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: jiǎnshuěizòng
    • Wade–Giles: chien³-shui³-tsung⁴
    • Yale: jyǎn-shwěi-dzùng
    • Gwoyeu Romatzyh: jeanshoeitzonq
    • Palladius: цзяньшуйцзун (czjanʹšujczun)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaan² seoi² zung^3-2
    • Yale: gáan séui júng
    • Cantonese Pinyin: gaan² soey² dzung^3-2
    • Guangdong Romanization: gan² sêu² zung^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /kaːn³⁵ sɵy̯³⁵ t͡sʊŋ³³⁻³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: gan² sui² duung^4*
    • Sinological IPA ^(key): /kan⁵⁵ sui⁵⁵ tɵŋ²¹⁻²¹⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ke-sy-tson
    • MiniDict: ke^去 sy tson
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ke-sr-tson
    • Sinological IPA (Shanghai): /ke³³ sz̩⁵⁵ t͡soŋ²¹/

Noun

鹼水粽

1. (chiefly Guangdong, Guangxi, Hong Kong, Shanghainese, Singapore) lye water zongzi (a Chinese dessert, sometimes filled with a sweet paste)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鹼粽 (“alkaline rice dumpling”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Taiwan	鹼粽
	Singapore	鹼水粽
Southwestern Mandarin	Liuzhou	灰水粽, 鹼水粽, 涼粽
	Nanning (Wuming)	涼粽
Cantonese	Guangzhou	鹼水粽, 灰粽
	Hong Kong	鹼水粽
	Taishan	鹼水粽
	Dongguan	灰粽
	Nanning	灰水粽, 涼粽
Gan	Nanchang	鹼水粽子
Hakka	Zhongshan (Wuguishan)	鹼粽
	Miaoli (N. Sixian)	焿粽
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	焿粽
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	焿粽
	Taichung (Dongshi; Dabu)	焿粽
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	焿粽, 鹼粽
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	焿粽
Southern Min	Xiamen	鹼仔粽
	Quanzhou	鹼仔粽
	Zhangzhou	鹼仔粽
	Zhao'an	鹼粽
	New Taipei (Tamsui)	鹼粽
	Kaohsiung	鹼粽
	Kaohsiung (Cijin)	鹼粽
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	鹼粽
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	鹼粽
	Kaohsiung (Tianliao)	鹼粽
	Yilan (Toucheng)	鹼粽
	Tainan	鹼粽
	Tainan (Anping)	鹼粽
	Penghu (Xiyu)	鹼粽
	Penang (Hokkien)	鹼粽
	Singapore (Hokkien)	鹼粽
	Bangkok (Teochew)	鹼粽
	Leizhou	鹼水粽
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	涼粽
Wu	Shanghai	灰湯粽, 鹼水粽
	Suzhou	灰湯粽