鴉片鬼

Chinese

	opium; opium	ghost; sly; crafty
trad. (鴉片鬼)	鴉片	鬼
simp. (鸦片鬼)	鸦片	鬼
alternative forms	阿片鬼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yāpiànguǐ

(Zhuyin): ㄧㄚㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ
Northern Min (KCR): á-pi̿ng-gṳ̌
Eastern Min (BUC): ă-piéng-gūi
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): a¹ peng⁴ gui³
Southern Min
(Hokkien, POJ): a-phiàn-kúi

(Teochew, Peng'im): ah⁴ piêng³ gui²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yāpiànguǐ
  - Zhuyin: ㄧㄚㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: yapiànguěi
  - Wade–Giles: ya¹-pʻien⁴-kuei³
  - Yale: yā-pyàn-gwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: iapianngoei
  - Palladius: япяньгуй (japjanʹguj)
  - Sinological IPA ^(key): /jä⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: á-pi̿ng-gṳ̌
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵⁴ pʰiŋ³³ ky²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ă-piéng-gūi
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵⁵⁻²¹ ^(pʰ-)βieŋ²¹³⁻⁵³ ^(k-)ŋui³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: a¹ peng⁴ gui³ [Phonetic: a² eng¹ gui³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: a-pe̍ng-gûi
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵³³⁻¹³ ^(pʰ-)ɛŋ⁴²⁻⁵⁵ kui⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: a¹ peng⁴ gui³ [Phonetic: a² bheng¹ gui³]
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵³³⁻¹³ ^(pʰ-)βɛŋ⁴²⁻⁵⁵ kui³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-phiàn-kúi
  - Tâi-lô: a-phiàn-kuí
  - Phofsit Daibuun: aphiernkuie
  - IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ pʰiɛn²¹⁻⁴¹ kui⁴¹/
  - IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ pʰiɛn¹¹⁻⁵³ kui⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /a⁴⁴⁻²² pʰiɛn²¹⁻⁵³ kui⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ah⁴ piêng³ gui²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ah phièng kúi
  - Sinological IPA ^(key): /aʔ²⁻⁴ pʰieŋ²¹³⁻⁵⁵ kui⁵²⁻²¹/

Noun

鴉片鬼

opium addict

Synonyms

Dialectal synonyms of 鴉片鬼 (“opium addict”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鴉片鬼
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	煙鬼 dated
Central Plains Mandarin	Xi'an	大煙鬼兒, 煙鬼兒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	煙鬼子
Cantonese	Guangzhou	道友
Gan	Lichuan	洋煙鬼 dated
Jin	Taiyuan	洋煙鬼
Jin	Xinzhou	洋煙鬼 dated
Northern Min	Jian'ou	鴉片鬼
Eastern Min	Fuzhou	鴉片鬼
Southern Min	Xiamen	烏薰仙, 鴉片仙, 鴉片鬼
	Quanzhou	烏薰仙, 鴉片仙
	Zhangzhou	烏薰仙, 鴉片仙, 鴉片鬼
	Penang (Hokkien)	鴉片仙
	Manila (Hokkien)	烏薰仙, 鴉片仙
Puxian Min	Putian	鴉片鬼, 鴉片生
Puxian Min	Xianyou	鴉片鬼, 鴉片生
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鴉片佬, 鴉片鬼
Wu	Shanghai	鴉片煙鬼
	Shanghai (Chongming)	大煙鬼
	Suzhou	鴉片煙鬼
	Danyang	煙鬼 dated
	Hangzhou	烏煙鬼兒, 鴉片鬼兒
	Ningbo	鴉片鬼
	Wenzhou	烏煙鬼

References

小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “阿片鬼”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “鸦片鬼”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 1.