魚釣仔
Chinese
[edit]| fish | to fish with a hook and bait | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (魚釣仔) | 魚 | 釣 | 仔 | |
| simp. (鱼钓仔) | 鱼 | 钓 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): hî-tiò-á / hû-tiò-á
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hî-tiò-á
- Tâi-lô: hî-tiò-á
- Phofsit Daibuun: hi'dioyar
- IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ tiɤ²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /hi¹³⁻²² tio²¹⁻⁵³ a⁵³/
- IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² tio²¹⁻⁵³ a⁵³/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: hû-tiò-á
- Tâi-lô: hû-tiò-á
- Phofsit Daibuun: hu'dioyar
- IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ tio¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
Noun
[edit]魚釣仔