風鼓

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	convex; drum; to rouse convex; drum; to rouse; to beat
trad. (風鼓)		風	鼓
simp. (风鼓)		风	鼓

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hong-kó͘ / hoang-kó͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Magong, Tainan, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-kó͘
    • Tâi-lô: hong-kóo
    • Phofsit Daibuun: hongkor
    • IPA (Tainan, Yilan): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔ⁵³/
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² kɔ⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoang-kó͘
    • Tâi-lô: huang-kóo
    • Phofsit Daibuun: hoangkor
    • IPA (Kinmen): /huaŋ⁴⁴⁻²² kɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /huaŋ³³ kɔ⁵⁵⁴/
    • IPA (Hui'an): /huaŋ³³ kɔ⁵⁴/

Noun

風鼓

1. (Xiamen, Kinmenese and Taiwanese Hokkien) winnowing machine; winnower
2. (Quanzhou and Jinjiang Hokkien) star fruit; carambola

Synonyms

• (winnower): 風車／风车 (fēngchē), 扇車／扇车 (shànchē); (Hokkien) 風櫃／风柜
• (star fruit):

Dialectal synonyms of 楊桃 (“star fruit”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		楊桃, 五斂子
Northeastern Mandarin	Taiwan	楊桃
	Singapore	楊桃
Southwestern Mandarin	Wuhan	楊桃
	Liuzhou	楊桃
Cantonese	Guangzhou	楊桃
	Hong Kong	楊桃
	Taishan	楊桃
	Dongguan	楊桃
Hakka	Meixian	楊桃
	Zhongshan (Wuguishan)	楊桃 sweet, 三稔 sour
	Miaoli (N. Sixian)	楊桃
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	楊桃
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	楊桃
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	楊桃
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	楊桃
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	楊桃
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	楊桃
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	楊桃
	Taichung (Dongshi; Dabu)	楊桃
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	楊桃
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	楊桃
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	楊桃
	Maoming (Shalang, Dianbai)	楊桃
Eastern Min	Fuzhou	楊桃
Southern Min	Xiamen	楊桃
	Quanzhou	風鼓
	Jinjiang	風鼓
	Hui'an	風鼓
	Zhao'an	楊桃
	Taipei	楊桃, 磟碡
	New Taipei (Tamsui)	磟碡
	New Taipei (Sanxia)	磟碡
	New Taipei (Pingxi)	楊桃
	Kaohsiung	楊桃
	Kaohsiung (Cijin)	楊桃
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	楊桃
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	楊桃
	Kaohsiung (Tianliao)	楊桃
	Yilan	楊桃
	Yilan (Luodong)	楊桃
	Yilan (Toucheng)	楊桃
	Changhua (Lukang)	楊桃
	Changhua (Yongjing)	楊桃
	Taichung	楊桃
	Tainan	楊桃
	Tainan (Anping)	楊桃
	Hsinchu	楊桃
	Pingtung (Baoli, Checheng)	楊桃
	Kinmen	楊桃
	Penghu (Magong)	楊桃
	Penghu (Xiyu)	楊桃
	Penang (Hokkien)	楊桃
	Singapore (Hokkien)	楊桃
	Leizhou	楊桃
	Maoming (Xiadong, Dianbai)	五斂
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	三稔
	Zhongshan (Sanxiang)	三稔
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	楊桃