題緣

Chinese

		topic; subject; to inscribe topic; subject; to inscribe; to superscribe	along; predestined affinity; reason along; predestined affinity; reason; edge
trad. (題緣)		題	緣
simp. (题缘)		题	缘
alternative forms		題捐／题捐

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tôe-iân / tê-iân

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: tôe-iân
    • Tâi-lô: tuê-iân
    • Phofsit Daibuun: doe'ieen
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /tue²⁴⁻²² iɛn²⁴/
    • IPA (Taipei): /tue²⁴⁻¹¹ iɛn²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tê-iân
    • Tâi-lô: tê-iân
    • Phofsit Daibuun: de'ieen
    • IPA (Tainan): /te²⁴⁻³³ iɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ iɛn²³/
    • IPA (Zhangzhou): /te¹³⁻²² iɛn¹³/

Verb

題緣

1. (Hokkien) to collect donations; to offer a donation; to subscribe money (usually for a religious cause)