頭養仔

Chinese

		firstborn; first	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (頭養仔)		頭養	仔
simp. (头养仔)		头养	仔
alternative forms		頭上仔／头上仔

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thâu-chiūⁿ-á / thâu-chiōⁿ-á

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-chiūⁿ-á
    • Tâi-lô: thâu-tsiūnn-á
    • Phofsit Daibuun: taucviu'ar
    • IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ t͡siũ³³ a⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ t͡siũ³³ a⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-chiōⁿ-á
    • Tâi-lô: thâu-tsiōnn-á
    • Phofsit Daibuun: taucvioi'ar
    • IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² t͡siɔ̃²²⁻²¹ a⁵³/

Noun

頭養仔

1. (Taiwanese Hokkien) firstborn child or first pregnancy

Synonyms

• 頭胎／头胎 (tóutāi)
• (Hakka) 初胎
• (Hokkien) 頭養囝／头养囝, 頭養仔囝／头养仔囝

Adjective

頭養仔

1. (Zhangzhou Hokkien) firstborn; first (of a child or pregnancy)

Synonyms

• (Hokkien) 頭養／头养

Derived terms

• 頭養仔囝 / 头养仔囝