頭頭碰著黑

Chinese

		every item; everywhere		black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)
trad. (頭頭碰著黑/頭頭碰着黑)		頭頭	碰著/碰着	黑
simp. (头头碰着黑)		头头	碰着	黑

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): tau⁴ tau⁴ pung³ zoek⁶ hak¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tau⁴ tau⁴ pung³ zoek⁶ hak¹
    • Yale: tàuh tàuh pung jeuhk hāk
    • Cantonese Pinyin: tau⁴ tau⁴ pung³ dzoek⁹ hak⁷
    • Guangdong Romanization: teo⁴ teo⁴ pung³ zêg⁶ heg¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹ pʰʊŋ³³ t͡sœːk̚² hɐk̚⁵/

Idiom

頭頭碰著黑

1. (Cantonese) to be very unlucky; to bump into trouble all the time