頂針

See also: 顶针

Chinese

		go against; most; peak go against; most; peak; top; to replace; to substitute; a measure word (use with "hat")	needle; pin; injection
trad. (頂針)		頂	針
simp. (顶针)		顶	针

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dǐngzhēn

(Zhuyin): ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): din³ zen¹

(Nanjing, Nanjing Pinyin): dǐnzhii
Cantonese (Jyutping): ding² zam¹
Gan (Wiktionary): din³ ziin
Eastern Min (BUC): dīng-cĕng
Southern Min (Teochew, Peng'im): dêng² zam¹
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): dang² zam¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: dǐngzhēn → dǐngzhen (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ → ㄉㄧㄥˇ ˙ㄓㄣ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dǐngjhe̊n
  - Wade–Giles: ting³-chên⁵
  - Yale: dǐng-jen
  - Gwoyeu Romatzyh: diing.jen
  - Palladius: динчжэнь (dinčžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/ → /tiŋ²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ən⁴/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    頂真 / 顶真
    頂針 / 顶针
- (Standard Chinese, erhua-ed) (頂針兒 / 顶针儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǐngzhēnr → dǐngzhenr (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣㄦ → ㄉㄧㄥˇ ˙ㄓㄣㄦ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dǐngjhe̊nr
  - Wade–Giles: ting³-chên⁵-ʼrh
  - Yale: dǐng-jenr
  - Gwoyeu Romatzyh: diing.jel
  - Palladius: динчжэньр (dinčžɛnʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /tiŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/ → /tiŋ²¹⁴ ɖ͡ʐ̥əɻ⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: din³ zen¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dinzen
  - Sinological IPA ^(key): /tin⁵³ t͡sən⁵⁵/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: dǐnzhii
  - Nanjing Pinyin (numbered): din³ zhii⁰
  - Sinological IPA ^(key): /tĩ¹¹ ʈ͡ʂʐ̩/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ding² zam¹
  - Yale: díng jām
  - Cantonese Pinyin: ding² dzam¹
  - Guangdong Romanization: ding² zem¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɪŋ³⁵ t͡sɐm⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: din³ ziin
  - Sinological IPA ^(key): /tin²¹³⁻²¹ t͡sɨn¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dīng-cĕng
  - Sinological IPA ^(key): /tiŋ³³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒɛiŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: dêng² zam¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: téng tsam
  - Sinological IPA ^(key): /teŋ⁵²⁻³⁵ t͡sam³³/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: dang² zam¹
  - Sinological IPA ^(key): /təŋ³³ t͡səm⁵³/

Noun

頂針

thimble (a protective cap for the finger)
Alternative form of 頂真 / 顶真 (dǐngzhēn)

Synonyms

Dialectal synonyms of 頂針 (“thimble (a protective cap for the finger)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		頂針
Northeastern Mandarin	Harbin	頂針兒, 頂根兒
Jilu Mandarin	Jinan	頂針兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	頂針兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	頂針兒
	Wanrong	頂撐子
	Xi'an	頂針兒
	Xining	頂針兒, 頂針子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	頂針子
Lanyin Mandarin	Ürümqi	頂針兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	頂針兒, 頂針
Southwestern Mandarin	Liuzhou	頂指, 頂針
Jianghuai Mandarin	Nanjing	頂針
Cantonese	Dongguan	頂指
Gan	Nanchang	頂針
	Lichuan	頂針
	Pingxiang	頂針
Hakka	Meixian	頂指
Hakka	Yudu	頂針
Jin	Taiyuan	頂針子
Jin	Xinzhou	頂針子
Eastern Min	Fuzhou	頂針
Southern Min	Xiamen	針黹, 銅黹 bronze
	Quanzhou	針黹, 銅黹 bronze
	Zhangzhou	針黹, 銅黹 bronze
	Tainan	針指 GT
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	頂針
Wu	Shanghai	頂針箍
	Hangzhou	頂針兒, 頂針箍兒
	Wenzhou	頂針兒