電視汁撈飯

Chinese

		television; TV; the small screen television; TV; the small screen; television set; TV set	juice	fish up	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (電視汁撈飯)		電視	汁	撈	飯
simp. (电视汁捞饭)		电视	汁	捞	饭
Literally: “rice mixed with TV sauce”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): din⁶ si⁶ zap¹ lou¹ faan⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: din⁶ si⁶ zap¹ lou¹ faan⁶
    • Yale: dihn sih jāp lōu faahn
    • Cantonese Pinyin: din⁶ si⁶ dzap⁷ lou¹ faan⁶
    • Guangdong Romanization: din⁶ xi⁶ zeb¹ lou¹ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tiːn²² siː²² t͡sɐp̚⁵ lou̯⁵⁵ faːn²²/

Idiom

電視汁撈飯

1. (chiefly Hong Kong Cantonese) to watch TV while eating

Synonyms

• 電視撈飯／电视捞饭