雞毛筅
Chinese
[edit]| chicken feather | bamboo brush for utensils | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雞毛筅/鷄毛筅) | 雞毛/鷄毛 | 筅 | |
| simp. (鸡毛筅) | 鸡毛 | 筅 | |
Pronunciation
[edit]- Northern Min (KCR): gái-mâu-tǐng
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): koe-mn̂g-chhéng / koe-mn̂g-chhúiⁿ / ke-mô͘-chhéng / ke-mn̂g-chhéng
- (Teochew, Peng'im): goi1 mo5 coin2 / goi1 mo5 cain2
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: gái-mâu-tǐng
- Sinological IPA (key): /kai⁵⁴ mau³³ tʰiŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-mn̂g-chhéng
- Tâi-lô: kue-mn̂g-tshíng
- Phofsit Daibuun: koemngzheang
- IPA (Xiamen): /kue⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰiɪŋ⁵³/
- IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴⁻¹¹ t͡sʰiɪŋ⁵³/
- IPA (Singapore): /kue⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴⁻²¹ t͡sʰeŋ⁴²/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: koe-mn̂g-chhúiⁿ
- Tâi-lô: kue-mn̂g-tshuínn
- Phofsit Daibuun: koemngzhvuie
- IPA (Quanzhou, Philippines): /kue³³ mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰuĩ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: ke-mô͘-chhéng
- Tâi-lô: ke-môo-tshíng
- Phofsit Daibuun: kemozheang
- IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² mɔ̃¹³⁻²² t͡sʰiɪŋ⁵³/
- IPA (Singapore): /ke⁴⁴⁻²² mɔ²⁴⁻²¹ t͡sʰeŋ⁴²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: ke-mn̂g-chhéng
- Tâi-lô: ke-mn̂g-tshíng
- Phofsit Daibuun: kemngzheang
- IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³⁻³³ t͡sʰiɪŋ⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: goi1 mo5 coin2 / goi1 mo5 cain2
- Pe̍h-ōe-jī-like: koi mô tshóiⁿ / koi mô tsháiⁿ
- Sinological IPA (key): /koi³³⁻²³ mo⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰõĩ⁵²/, /koi³³⁻²³ mo⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰãĩ⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Singapore)
Note:
- goi1 mo5 coin2 - Chaozhou, Shantou;
- goi1 mo5 cain2 - Jieyang.
Noun
[edit]雞毛筅
Synonyms
[edit]Descendants
[edit]- → Indonesian: kemoceng