險過剃頭囝
See also: 险过剃头囝
Chinese
[edit]| danger(ous); rugged | to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- |
to have one's hair shaved; to have one's haircut; to have a haircut | child | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (險過剃頭囝) | 險 | 過 | 剃頭 | 囝 | |
| simp. (险过剃头囝) | 险 | 过 | 剃头 | 囝 | |
| alternative forms | 險過剃頭仔／险过剃头仔 | ||||
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Teochew, Peng'im): hiam2 guê3 ti3 tao5 gian2
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: hiam2 guê3 ti3 tao5 gian2
- Pe̍h-ōe-jī-like: hiám kuè thì thâu kiáⁿ
- Sinological IPA (key): /hiam⁵²⁻³⁵ kue²¹³⁻⁵⁵ tʰi²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵⁻¹¹ kĩã⁵²/
- (Teochew)
Proverb
[edit]險過剃頭囝