隨之而來
Appearance
Chinese
[edit]to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname |
's; him/her/it; this | and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast) |
to come | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (隨之而來) | 隨 | 之 | 而 | 來 | |
simp. (随之而来) | 随 | 之 | 而 | 来 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ㄓ ㄦˊ ㄌㄞˊ
- Tongyong Pinyin: suéijhih-érlái
- Wade–Giles: sui2-chih1-êrh2-lai2
- Yale: swéi-jr̄-ér-lái
- Gwoyeu Romatzyh: sweijyerllai
- Palladius: суйчжиэрлай (sujčžierlaj)
- Sinological IPA (key): /su̯eɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ laɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
Idiom
[edit]隨之而來
- in the train of …; that follows …; that comes with …; consequent
- 這樣看來,戰爭的長期性和隨之而來的殘酷性,是明顯的。 [MSC, trad.]
- From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zhèyàng kànlái, zhànzhēng de chángqīxìng hé suízhī'érlái de cánkùxìng, shì míngxiǎn de. [Pinyin]
- It is thus obvious that the war is protracted and consequently ruthless in nature.
这样看来,战争的长期性和随之而来的残酷性,是明显的。 [MSC, simp.]