開齋節

See also: 开斋节

Chinese

		to resume a meat diet; to come to the end of Ramadan	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (開齋節)		開齋	節
simp. (开斋节)		开斋	节

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Kāizhāijié

  (Zhuyin): ㄎㄞ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): hoi¹ zaai¹ zit³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Kāizhāijié
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: Kaijhaijié
    • Wade–Giles: Kʻai¹-chai¹-chieh²
    • Yale: Kāi-jāi-jyé
    • Gwoyeu Romatzyh: Kaijaijye
    • Palladius: Кайчжайцзе (Kajčžajcze)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hoi¹ zaai¹ zit³
    • Yale: hōi jāai jit
    • Cantonese Pinyin: hoi¹ dzaai¹ dzit⁸
    • Guangdong Romanization: hoi¹ zai¹ jid³
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯⁵⁵ t͡saːi̯⁵⁵ t͡siːt̚³/

Proper noun

開齋節

1. (Islam) Eid al-Fitr

Synonyms

edit

• 爾代節／尔代节 (Ěrdàijié)
• 爾德節／尔德节
• 肉孜節／肉孜节 (Ròuzījié)

 

Dialectal synonyms of 開齋節 (“Eid al-Fitr”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		開齋節, 爾德節, 爾代節
Northeastern Mandarin	Taiwan	開齋節
	Malaysia	開齋節
	Singapore	開齋節
Jilu Mandarin	Jinan	開齋節
Central Plains Mandarin	Xining	小爾的節
	Sokuluk (Gansu Dungan)	開齋節, 大爾底, 爾底
Lanyin Mandarin	Yinchuan	開齋節, 小爾德, 爾德斐圖勒
	Ürümqi	肉孜節
Jianghuai Mandarin	Nanjing	開齋節
Cantonese	Hong Kong	開齋節
Southern Min	Penang (Hokkien)	番仔正