鑼鼓

See also: 锣鼓

Chinese

		gong	convex; drum; to rouse convex; drum; to rouse; to beat
trad. (鑼鼓)		鑼	鼓
simp. (锣鼓)		锣	鼓

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): luógǔ

  (Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): lo⁴ gu²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lô-kó͘

  (Teochew, Peng'im): lo⁵ gou²

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶lu-ku₅ / ²lou-kou₃

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: luógǔ
    • Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: luógǔ
    • Wade–Giles: lo²-ku³
    • Yale: lwó-gǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: luoguu
    • Palladius: логу (logu)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lo⁴ gu²
    • Yale: lòh gú
    • Cantonese Pinyin: lo⁴ gu²
    • Guangdong Romanization: lo⁴ gu²
    • Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ kuː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô-kó͘
    • Tâi-lô: lô-kóo
    • Phofsit Daibuun: loi'kor
    • IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² kɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /lo²⁴⁻²² kɔ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² kɔ⁵³/
    • IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ kɔ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ kɔ⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lo⁵ gou²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lô kóu
    • Sinological IPA ^(key): /lo⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶lu-ku₅
    • MiniDict: lu^去 ku^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lu-ku₂
    • Sinological IPA (Shanghai): /lu²² ku⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ²lou-kou₃
    • MiniDict: lou^平 kou^上
    • Sinological IPA (Suzhou): /ləu²² kəu³³/

Noun

鑼鼓

1. gongs and drums
2. percussion instruments
3. the sound of percussion instruments

Derived terms

• 偷來的鑼鼓打不得 / 偷来的锣鼓打不得
• 鑼鼓喧天
• 鑼鼓經 / 锣鼓经
• 開臺鑼鼓 / 开台锣鼓 (kāitáiluógǔ)

 

References

• “Entry #13409”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.