鐵耙

Chinese

		iron	a rake; harrow
trad. (鐵耙)		鐵	耙
simp. (铁耙)		铁	耙

Pronunciation 1

• Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): ti⁵ bor⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): thih-pē

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ti⁵ bor⁵ [Phonetic: ti⁴ or⁵]
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi²¹⁻⁴² ^(p-)ɒ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thih-pē
    • Tâi-lô: thih-pē
    • Phofsit Daibuun: tihpe
    • IPA (Taipei): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pe³³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ pe³³/

Noun

鐵耙

1. (Hokkien, Puxian Min) iron harrow (an agricultural implement used for leveling fields)

Pronunciation 2

• Southern Min (Hokkien, POJ): thih-pê

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thih-pê
    • Tâi-lô: thih-pê
    • Phofsit Daibuun: tihpee
    • IPA (Taipei): /tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pe²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ pe²³/

Noun

鐵耙

1. (Hokkien) iron rake with hooks

References

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “鐵耙”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “鐵耙”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[2] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
• 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “240 耙（碎土，平地的家具，牛拉，有长钉齿）”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 314.