鍋貼

See also: 锅贴

Chinese

		pot; pan; boiler	to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance
trad. (鍋貼)		鍋	貼
simp. (锅贴)		锅	贴

Etymology

Referring to the dumpling's adhesion to the surface of the pan when frying.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guōtiē

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): wo¹ tip³
• Southern Min (Hokkien, POJ): ko-thiap
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹ku-thiq₇

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guōtiē
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: guotie
    • Wade–Giles: kuo¹-tʻieh¹
    • Yale: gwō-tyē
    • Gwoyeu Romatzyh: guotie
    • Palladius: готе (gote)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: guōtiēr
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄝㄦ
    • Tongyong Pinyin: guotier
    • Wade–Giles: kuo¹-tʻieh¹-ʼrh
    • Yale: gwō-tyēr
    • Gwoyeu Romatzyh: guotie'l
    • Palladius: готер (goter)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵⁵ tʰi̯ɛɻ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wo¹ tip³
    • Yale: wō tip
    • Cantonese Pinyin: wo¹ tip⁸
    • Guangdong Romanization: wo¹ tib³
    • Sinological IPA ^(key): /wɔː⁵⁵ tʰiːp̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ko-thiap
    • Tâi-lô: ko-thiap
    • Phofsit Daibuun: koi'tiab
    • IPA (Xiamen): /ko⁴⁴⁻²² tʰiap̚³²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹ku-thiq₇
    • MiniDict: ku^平 thih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ku-thiq₄
    • Sinological IPA (Shanghai): /ku⁵⁵ tʰiɪʔ²¹/

Noun

鍋貼

1. (food) potsticker (a Chinese-style pan-fried dumpling)
2. (colloquial, jokingly) slap on the face

Synonyms

Dialectal synonyms of 鍋貼 (“potsticker (dumpling)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鍋貼
Northeastern Mandarin	Beijing	鍋貼兒
	Taiwan	煎餃, 鍋貼
	Singapore	鍋貼
Jilu Mandarin	Jinan	鍋貼
Central Plains Mandarin	Luoyang	鍋貼兒
	Xi'an	鍋貼兒
Southwestern Mandarin	Wuhan	鍋貼餃子, 鍋貼
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鍋貼
	Yangzhou	鍋貼子
Cantonese	Guangzhou	煎餃
	Hong Kong	煎餃, 鍋貼
	Dongguan	煎餃
Gan	Nanchang	鍋貼餃子
	Pengze	煎餃
	Lichuan	鍋貼餃
	Pingxiang	油餃子
Hakka	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	煎餃
	Yudu	鍋貼餃子
Southern Min	Xiamen	鍋貼
Wu	Shanghai	鍋貼
	Suzhou	鍋貼
	Danyang	鍋貼
	Hangzhou	鍋貼
	Ningbo	生煎餃子, 鍋貼
	Wenzhou	鍋貼

See also

• 餃子／饺子 (jiǎozi)