鉛推

Chinese

		lead (metal)	push; refuse (responsibility); shove
trad. (鉛推)		鉛	推
simp. (铅推)		铅	推

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): iân-thui / iân-thûi

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-thui
    • Tâi-lô: iân-thui
    • Phofsit Daibuun: ientuy
    • IPA (Xiamen): /iɛn²⁴⁻²² tʰui⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iân-thûi
    • Tâi-lô: iân-thuî
    • Phofsit Daibuun: ientuii
    • IPA (Quanzhou): /iɛn²⁴⁻²² tʰui²⁴/

Noun

鉛推

1. (Xiamen and Quanzhou Hokkien) frigate tuna (Auxis thazard)

Synonyms

Dialectal synonyms of 扁舵鰹 (“frigate tuna”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		扁舵鰹 Mainland China, 扁花鰹 Taiwan
Southern Min	Xiamen	鉛推, 炸彈
	Quanzhou	鉛推
	Zhangzhou	桌鯤, 水鯤