野雞仔車

Chinese

		common pheasant; streetwalker; lower-quality prostitute	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (野雞仔車/野鷄仔車)		野雞/野鷄	仔	車
simp. (野鸡仔车)		野鸡	仔	车

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): iá-ke-á-chhia / iá-koe-á-chhia

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: iá-ke-á-chhia
    • Tâi-lô: iá-ke-á-tshia
    • Phofsit Daibuun: iafke'afchiaf
    • IPA (Kaohsiung): /ia⁴¹⁻⁴⁴ ke⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Tainan): /ia⁵³⁻⁵⁵ ke⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: iá-koe-á-chhia
    • Tâi-lô: iá-kue-á-tshia
    • Phofsit Daibuun: iafkoe'afchiaf
    • IPA (Taipei): /ia⁵³⁻⁴⁴ kue⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

Noun

野雞仔車

1. (Taiwanese Hokkien) unlicensed vehicle

Synonyms

• 野雞車／野鸡车 (yějīchē)
• 白牌車／白牌车 (báipáichē)