遊艇仔

Chinese

		yacht	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (遊艇仔)		遊艇	仔
simp. (游艇仔)		游艇	仔

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): jau⁴ teng⁵ zai²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁴ teng⁵ zai²
    • Yale: yàuh téhng jái
    • Cantonese Pinyin: jau⁴ teng⁵ dzai²
    • Guangdong Romanization: yeo⁴ téng⁵ zei²
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ tʰɛːŋ¹³ t͡sɐi̯³⁵/

Noun

遊艇仔

1. (Cantonese, derogatory, dated) Eggcorn of 油瓶仔 (jau⁴ peng⁵ zai², “stepson”).
   • 2021 July 19, “保險經紀涉借錢不遂弒父　自辯稱被父罵「遊艇仔」、「老婆係妓女」”, in Ming Pao‎^[1]:

     不過當他問父親借20萬元時，父親臉色一變，突然罵他「都估到你冇咁好死，係到作故仔」、「你係遊艇仔嚟架渣，點會有老婆，有老婆都係妓女」。

     (please add an English translation of this quotation)