跋繳仙
Chinese
[edit]| gambling | immortal | ||
|---|---|---|---|
| trad. (跋繳仙) | 跋繳 | 仙 | |
| simp. (跋缴仙) | 跋缴 | 仙 | |
| alternative forms | 跋筊仙 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: poa̍h-kiáu-sian
- Tâi-lô: pua̍h-kiáu-sian
- Phofsit Daibuun: poaqkiawsiefn
- IPA (Jinjiang, Philippines): /pua(ʔ)²⁴⁻² kiau⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
Noun
[edit]跋繳仙
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 賭徒, 賭鬼, 賭棍 | |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 賭鬼 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 賭客, 賭棍兒, 賭棍 |
| Wuhan | 賭博佬 | |
| Liuzhou | 賭崽 | |
| Cantonese | Guangzhou | 賭仔, 爛賭鬼, 爛賭二 |
| Hong Kong | 賭徒, 賭鬼, 賭仔, 爛賭鬼, 爛賭二 | |
| Taishan | 賭徒 | |
| Gan | Nanchang | 賭鬼 |
| Hakka | Meixian | 賭腳 |
| Yudu | 賭腳 | |
| Northern Min | Jian'ou | 賭博鬼 |
| Eastern Min | Fuzhou | 賭錢鬼, 賭棍 |
| Southern Min | Xiamen | 繳仙, 繳棍, 繳鬼 |
| Quanzhou | 繳仙, 繳棍, 繳鬼 | |
| Jinjiang | 繳鬼, 跋繳仙 | |
| Zhangzhou | 繳仙, 繳棍, 繳鬼 | |
| Tainan | 筊仙, 筊鬼 | |
| Penang (Hokkien) | 繳鬼 | |
| Manila (Hokkien) | 跋繳仙 | |
| Shantou | 賭徒, 跋錢儂 | |
| Jieyang | 跋錢蟲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 賭鬼, 賭佬, 爛賭鬼 |
| Wu | Suzhou | 賭鬼 |
| Hangzhou | 賭客 | |
| Ningbo | 賭坯, 賭客 | |
| Xiang | Changsha | 賭痞 |