贖う
Japanese
[edit]Etymology 1
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 贖 |
| あが Hyōgai |
agap-u → agaɸ-u → *agaw-u → aga-u.
Verb
[edit]贖う • (agau) ←あがふ (agafu)?godan (stem 贖い (agai), past 贖った (agatta))
- to atone for one's sins
- to obtain something with compensation; to purchase
Derived terms
[edit]- 贖う (aganau)
Etymology 2
[edit]| Kanji in this term |
|---|
| 贖 |
| あがな Hyōgai |
| kun'yomi |
aganap-u → aganaɸ-u → *aganaw-u → agana-u. From earlier verb 贖う (agau, “atone”), suffixed with the stem なう (nau).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]贖う • (aganau) ←あがなふ (aganafu)?godan (stem 贖い (aganai), past 贖った (aganatta))
- to atone for one's sins
Derived terms
[edit]- 贖い (aganai)
See also
[edit]- 償う (tsugunau)
References
[edit]- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Categories:
- Japanese terms spelled with 贖 read as あが
- Japanese lemmas
- Japanese verbs
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese godan verbs
- Japanese godan verbs ending with -u
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 贖 read as あがな
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation