詈罵

Chinese

		curse; scold	scold; abuse
trad. (詈罵)		詈	罵
simp. (詈骂)		詈	骂

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lìmà

  (Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄇㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): lei⁶ maa⁶
• Eastern Min (BUC): lié-má
• Southern Min (Hokkien, POJ): lóe-mē / lóe-mā

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lìmà
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄇㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: lìmà
    • Wade–Giles: li⁴-ma⁴
    • Yale: lì-mà
    • Gwoyeu Romatzyh: lihmah
    • Palladius: лима (lima)
    • Sinological IPA ^(key): /li⁵¹⁻⁵³ mä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lei⁶ maa⁶
    • Yale: leih mah
    • Cantonese Pinyin: lei⁶ maa⁶
    • Guangdong Romanization: léi⁶ ma⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lei̯²² maː²²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: lié-má
    • Sinological IPA ^(key): /l̃ie²¹³⁻⁵³ mɑ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lóe-mē
    • Tâi-lô: lué-mē
    • Phofsit Daibuun: loefme
    • IPA (Xiamen): /lue⁵³⁻⁴⁴ mẽ²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lóe-mā
    • Tâi-lô: lué-mā
    • Phofsit Daibuun: loefma
    • IPA (Taipei): /lue⁵³⁻⁴⁴ mã³³/
    • IPA (Quanzhou): /lue⁵⁵⁴⁻²⁴ mã⁴¹/

Verb

詈罵

1. to scold; to shout curses; to hurl abuses

Synonyms

edit

• 叫罵／叫骂 (jiàomà)
• 咒罵／咒骂 (zhòumà)
• 咒詛／咒诅 (zhòuzǔ)
• 罵人／骂人 (màrén)
• 罵娘／骂娘 (màniáng)
• 罵山門／骂山门 (Wu)
• 詛咒／诅咒 (zǔzhòu)
• 謾罵／谩骂 (mànmà)

 

References

• 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “詈罵”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[1] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC