訳し上げる

Japanese

Kanji in this term
訳	上
やく Grade: 6	あ Grade: 1

Alternative spelling
譯し上げる (kyūjitai)

Verb

訳(やく)し上(あ)げる • (yakushiageru) ichidan (stem 訳(やく)し上(あ)げ (yakushiage), past 訳(やく)し上(あ)げた (yakushiageta))

1. to translate in accordance with native word order

Conjugation

Conjugation of "訳し上げる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	訳し上げ	やくしあげ	yakushiage
Ren’yōkei ("continuative")	訳し上げ	やくしあげ	yakushiage
Shūshikei ("terminal")	訳し上げる	やくしあげる	yakushiageru
Rentaikei ("attributive")	訳し上げる	やくしあげる	yakushiageru
Kateikei ("hypothetical")	訳し上げれ	やくしあげれ	yakushiagere
Meireikei ("imperative")	訳し上げよ¹ 訳し上げろ²	やくしあげよ¹ やくしあげろ²	yakushiageyo¹ yakushiagero²
Key constructions
Passive	訳し上げられる	やくしあげられる	yakushiagerareru
Causative	訳し上げさせる 訳し上げさす	やくしあげさせる やくしあげさす	yakushiagesaseru yakushiagesasu
Potential	訳し上げられる 訳し上げれる³	やくしあげられる やくしあげれる³	yakushiagerareru yakushiagereru³
Volitional	訳し上げよう	やくしあげよう	yakushiageyō
Negative	訳し上げない 訳し上げぬ 訳し上げん	やくしあげない やくしあげぬ やくしあげん	yakushiagenai yakushiagenu yakushiagen
Negative continuative	訳し上げず	やくしあげず	yakushiagezu
Formal	訳し上げます	やくしあげます	yakushiagemasu
Perfective	訳し上げた	やくしあげた	yakushiageta
Conjunctive	訳し上げて	やくしあげて	yakushiagete
Hypothetical conditional	訳し上げれば	やくしあげれば	yakushiagereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Antonyms

• 訳(やく)し下(さ)げる (yakushisageru)