討價還價

See also: 讨价还价

Chinese

		to bargain; to haggle	to bargain; to haggle; to answer back to bargain; to haggle; to answer back; to talk back
trad. (討價還價)		討價	還價
simp. (讨价还价)		讨价	还价

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tǎojiàhuánjià

  (Zhuyin): ㄊㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): tou² gaa³ waan⁴ gaa³
• Southern Min (Hokkien, POJ): thó-kà-hoân-kà / thó-kè-hoân-kè
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵thau-ka-we-ka; ⁵thau-ka ⁶we-ka

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǎojiàhuánjià
    • Zhuyin: ㄊㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: tǎojiàhuánjià
    • Wade–Giles: tʻao³-chia⁴-huan²-chia⁴
    • Yale: tǎu-jyà-hwán-jyà
    • Gwoyeu Romatzyh: taojiahhwanjiah
    • Palladius: таоцзяхуаньцзя (taoczjaxuanʹczja)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹ xu̯än³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tou² gaa³ waan⁴ gaa³
    • Yale: tóu ga wàahn ga
    • Cantonese Pinyin: tou² gaa³ waan⁴ gaa³
    • Guangdong Romanization: tou² ga³ wan⁴ ga³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰou̯³⁵ kaː³³ waːn²¹ kaː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó-kà-hoân-kà
    • Tâi-lô: thó-kà-huân-kà
    • Phofsit Daibuun: toy'karhoankax
    • IPA (Xiamen): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ ka²¹⁻⁵³ huan²⁴⁻²² ka²¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó-kè-hoân-kè
    • Tâi-lô: thó-kè-huân-kè
    • Phofsit Daibuun: toy'kea'hoankex
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ke²¹⁻⁴¹ huan²³⁻³³ ke²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹⁻⁵³ huan²⁴⁻¹¹ ke¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵thau-ka-we-ka; ⁵thau-ka ⁶we-ka
    • MiniDict: thau^去 ka we ka; thau^去 ka we^去 ka
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²thau-ka-hhue-ka; ²thau-ka ³hhue-ka
    • Sinological IPA (Shanghai): /tʰɔ³³ ka⁵⁵ ɦue³³ ka²¹/, /tʰɔ³³ ka³³  ɦue²² ka⁴⁴/

Idiom

討價還價

1. to negotiate back and forth; to bargain; to haggle

Synonyms

edit

• 出價／出价 (Hokkien)
• 刀 (dāo) (neologism, Internet)
• 砍價／砍价 (kǎnjià) (colloquial)
• 討價／讨价 (tǎojià)
• 講價／讲价 (jiǎngjià)
• 講價錢／讲价钱 (jiǎng jiàqián)
• 議價／议价 (yìjià)
• 還價／还价 (huánjià)
• 駁價／驳价 (bójià)