解釈

Japanese

Alternative spelling
解釋 (kyūjitai)

解(かい)釈(しゃく) • (kaishaku)

解(かい)釈(しゃく)する • (kaishaku suru) transitive suru (stem 解(かい)釈(しゃく)し (kaishaku shi), past 解(かい)釈(しゃく)した (kaishaku shita))

to interpret
- 1951, 宮本百合子, 一つの芽生:
  単(たん)に偶然発(ぐうぜんはっ)された言葉(ことば)と解釈(かいしゃく)するほかないのだろうか。
  Tan ni gūzen hassareta kotoba to kaishaku suru hoka nai no darō ka.
  Probably the only way to interpret it was as something uttered by accident.

Conjugation of "解釈する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	解釈し	かいしゃくし	kaishaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	解釈し	かいしゃくし	kaishaku shi
Shūshikei ("terminal")	解釈する	かいしゃくする	kaishaku suru
Rentaikei ("attributive")	解釈する	かいしゃくする	kaishaku suru
Kateikei ("hypothetical")	解釈すれ	かいしゃくすれ	kaishaku sure
Meireikei ("imperative")	解釈せよ¹ 解釈しろ²	かいしゃくせよ¹ かいしゃくしろ²	kaishaku seyo¹ kaishaku shiro²
Key constructions
Passive	解釈される	かいしゃくされる	kaishaku sareru
Causative	解釈させる解釈さす	かいしゃくさせるかいしゃくさす	kaishaku saseru kaishaku sasu
Potential	解釈できる	かいしゃくできる	kaishaku dekiru
Volitional	解釈しよう	かいしゃくしよう	kaishaku shiyō
Negative	解釈しない	かいしゃくしない	kaishaku shinai
Negative continuative	解釈せず	かいしゃくせず	kaishaku sezu
Formal	解釈します	かいしゃくします	kaishaku shimasu
Perfective	解釈した	かいしゃくした	kaishaku shita
Conjunctive	解釈して	かいしゃくして	kaishaku shite
Hypothetical conditional	解釈すれば	かいしゃくすれば	kaishaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN