角仔
Chinese
[edit]horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (角仔) | 角 | 仔 | |
| simp. #(角仔) | 角 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gok3 zai2
- (Taishan, Wiktionary): gok4 doi2
- Southern Min (Hokkien, POJ): kak-á
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gok3 zai2
- Yale: gok jái
- Cantonese Pinyin: gok8 dzai2
- Guangdong Romanization: gog3 zei2
- Sinological IPA (key): /kɔːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: gok4 doi2
- Sinological IPA (key): /kɔk̚²¹ tᵘɔi⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: kak-á
- Tâi-lô: kak-á
- Phofsit Daibuun: kak'ar
- IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ a⁵³/
- IPA (Philippines): /kak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Philippines)
Noun
[edit]角仔
- (Cantonese) jau gok (a type of dumpling found in Cantonese cuisine)
- (Zhangzhou Hokkien) fork-snout sea robin (Lepidotrigla alata)
- (Xiamen Hokkien) banknote of a denomination in units of jiao
- (Philippine Hokkien) coin
Synonyms
[edit]- (jau gok): 油角 (yóujiǎo)
- (fork-snout sea robin): 翼紅娘魚／翼红娘鱼 (yìhóngniángyú), 紅雙角魚／红双角鱼; (Hokkien) 角魚／角鱼 (jiǎoyú)
- (banknote):
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 角票 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 毛票兒 |
| Harbin | 毛票兒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 毛票兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 毛票兒 |
| Xi'an | 毛毛兒錢 | |
| Xuzhou | 毛票兒, 毛票子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 毛票子, 毛毛錢 |
| Ürümqi | 毛票兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 角角子 |
| Guiyang | 角角錢 | |
| Liuzhou | 毛票 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 毛票 |
| Yangzhou | 角票 | |
| Gan | Lichuan | 角票 |
| Southern Min | Xiamen | 散角, 角仔 |
| Wu | Shanghai | 角頭, 角票 |
| Danyang | 角票 | |
| Ningbo | 角票 | |
| Xiang | Changsha | 角票 |
- (coin):