西洋菜
Chinese
[edit]| the Western world; the West; Western Seas | dish (type of food); vegetables | ||
|---|---|---|---|
| trad. (西洋菜) | 西洋 | 菜 | |
| simp. #(西洋菜) | 西洋 | 菜 | |
| Literally: “Western vegetable”. | |||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sai1 joeng4 coi3
- Southern Min (Hokkien, POJ): sai-iông-chhài
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1shi-yan-tshe
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄞˋ
- Tongyong Pinyin: siyángcài
- Wade–Giles: hsi1-yang2-tsʻai4
- Yale: syī-yáng-tsài
- Gwoyeu Romatzyh: shiyangtsay
- Palladius: сиянцай (sijancaj)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sai1 joeng4 coi3
- Yale: sāi yèuhng choi
- Cantonese Pinyin: sai1 joeng4 tsoi3
- Guangdong Romanization: sei1 yêng4 coi3
- Sinological IPA (key): /sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹ t͡sʰɔːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: sai-iông-chhài
- Tâi-lô: sai-iông-tshài
- Phofsit Daibuun: sai'iongzhaix
- IPA (Penang): /sai³³⁻²¹ iɔŋ²³⁻²¹ t͡sʰai²¹/
- (Hokkien: Penang)
- Wu
Noun
[edit]西洋菜
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 豆瓣菜, 水蔊菜, 西洋菜 | |
| Taxonomic name | 豆瓣菜 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 西洋菜 |
| Cantonese | Guangzhou | 西洋菜, 西菜 |
| Hong Kong | 西洋菜 | |
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou) | 西洋菜 | |
| Macau | 西洋菜 | |
| Guangzhou (Panyu) | 西洋菜 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 西洋菜 | |
| Guangzhou (Conghua) | 西洋菜 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 西洋菜 | |
| Foshan | 西洋菜 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 西洋菜 | |
| Foshan (Shunde) | 西洋菜 | |
| Foshan (Sanshui) | 西洋菜 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 西洋菜 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 西洋菜 | |
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) | 西洋菜 | |
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) | 西洋菜 | |
| Zhuhai (Doumen) | 西洋菜 | |
| Jiangmen (Baisha) | 西洋菜 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 西洋菜 | |
| Taishan | 西涼菜 | |
| Kaiping (Chikan) | 西洋菜 | |
| Enping (Niujiang) | 西洋菜 | |
| Heshan (Yayao) | 西洋菜 | |
| Dongguan | 西洋菜 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 西洋菜 | |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 西洋菜 |
| Dongguan (Qingxi) | 西洋菜 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 西洋菜 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 西洋菜 | |
| Guangzhou (Lütian, Conghua) | 西洋菜 | |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 西洋菜 |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 西洋菜 |
| Zhongshan (Sanxiang) | 西洋菜 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 西洋菜 |