褲跤尾

Chinese

		the lower parts of trousers' legs, near the feet	tail
trad. (褲跤尾)		褲跤	尾
simp. (裤跤尾)		裤跤	尾
alternative forms		褲骹尾／裤骹尾 褲腳尾／裤脚尾

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): kou⁴ kor¹ bue³
• Southern Min (Hokkien, POJ): khò͘-kha-bóe / khò͘-kha-bé

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: kou⁴ kor¹ bue³ [Phonetic: kou¹ or⁵ ue³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ko̍-ko̤-bôi
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ɒ⁵³³⁻²¹ ^(p-)uei⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: kou⁴ kor¹ bue³ [Phonetic: kou¹ or⁵ bhue³]
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɔu⁴²⁻⁵⁵ ^(kʰ-)ɒ⁵³³⁻²¹ ^(p-)βuei³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khò͘-kha-bóe
    • Tâi-lô: khòo-kha-bué
    • Phofsit Daibuun: qorqa'boea
    • IPA (Kaohsiung): /kʰɔ²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ bue⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khò͘-kha-bé
    • Tâi-lô: khòo-kha-bé
    • Phofsit Daibuun: qorqa'bea
    • IPA (Taipei): /kʰɔ¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ be⁵³/

Noun

褲跤尾

1. (Hokkien, Puxian Min) the lower parts of trousers' legs, near the feet

Synonyms

• (the lower parts of trousers' legs): 褲腳／裤脚 (kùjiǎo), 褲腿／裤腿 (kùtuǐ); (Hokkien, Puxian Min) 褲跤／裤跤; (Wu) 褲筒／裤筒, 褲腳管／裤脚管, 褲子腳管／裤子脚管

References

• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “裤骹尾”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 334.