血淋淋

Chinese

		blood	dripping wet; funnel
simp. and trad. (血淋淋)		血	淋淋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiělínlín, xiělīnlīn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): hyut³ lam⁴ lam⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): hiat-lîm-lîm

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiělínlín
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: siělínlín
    • Wade–Giles: hsieh³-lin²-lin²
    • Yale: syě-lín-lín
    • Gwoyeu Romatzyh: shieelinlin
    • Palladius: селиньлинь (selinʹlinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ lin³⁵/
      
  • (Standard Chinese, colloquial in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiělīnlīn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄣ ㄌㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: siělinlin
    • Wade–Giles: hsieh³-lin¹-lin¹
    • Yale: syě-līn-līn
    • Gwoyeu Romatzyh: shieelhinlhin
    • Palladius: селиньлинь (selinʹlinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lin⁵⁵ lin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hyut³ lam⁴ lam⁴
    • Yale: hyut làhm làhm
    • Cantonese Pinyin: hyt⁸ lam⁴ lam⁴
    • Guangdong Romanization: hüd³ lem⁴ lem⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ lɐm²¹ lɐm²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiat-lîm-lîm
    • Tâi-lô: hiat-lîm-lîm
    • Phofsit Daibuun: hiatlimliim
    • IPA (Xiamen): /hiɛt̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻²² lim²⁴/

Adjective

血淋淋

1. dripping with blood; bloody
2. cruel; harsh; bitter; brutal

   血淋淋的教訓 [MSC, trad.]
   血淋淋的教训 [MSC, simp.]

   xiělínlín de jiàoxùn [Pinyin]

   harsh lesson

Synonyms

• (dripping with blood):

Dialectal synonyms of 血淋淋 (“bloody; dripping with blood”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		血淋淋
Northeastern Mandarin	Taiwan	血淋淋
	Harbin	血赤糊拉, 血糊拉, 血絲糊拉, 血糊淋拉, 血絲淋拉
Cantonese	Hong Kong	血淋淋
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	血漬漬, 血漬漬仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	血漬漬仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	血漬漬, 血漬漬仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	血漬漬
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	血漬漬仔
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	血漬漬
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	血汀汀
Jin	Taiyuan	血淋忽拉
Southern Min	Xiamen	血流血滴
	Tainan	血獅獅