螺仔鬼
Chinese
[edit]| ghost; sly; crafty | |||
|---|---|---|---|
| trad. (螺仔鬼) | 螺仔 | 鬼 | |
| simp. #(螺仔鬼) | 螺仔 | 鬼 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: lê-á-kúi
- Tâi-lô: lê-á-kuí
- Phofsit Daibuun: le'afkuie
- IPA (Tainan): /le²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ kui⁵³/
- (Hokkien: Tainan)
Noun
[edit]螺仔鬼
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 寄居蟹, 寄居蝦 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 寄居蟹 |
| Cantonese | Hong Kong | 寄居蟹, 寄生蟹 |
| Hakka | Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 石螺仔 |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 痟查某仔 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 寄居蟹 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 搭生 | |
| Southern Min | Zhao'an | 寄生仔 |
| Taipei | 寄生 | |
| New Taipei (Tamsui) | 寄生仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 寄生仔 | |
| New Taipei (Pingxi) | 寄生仔 | |
| Kaohsiung | 寄生仔, 哈螺 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 寄生仔 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 雷公螺 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 蟧蜈蟳仔 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 寄生仔 | |
| Yilan | 漿寄生 | |
| Yilan (Luodong) | 漿寄生仔 | |
| Yilan (Toucheng) | 寄生仔 | |
| Changhua (Lukang) | 寄生 | |
| Changhua (Yongjing) | 寄生仔 | |
| Tainan | 寄生仔, 螺仔鬼 | |
| Tainan (Anping) | 寄生 | |
| Hsinchu | 寄生仔 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 寄生 | |
| Kinmen | 寄仔生, 寄生 | |
| Penghu (Magong) | 寄生 | |
| Penghu (Xiyu) | 寄生 | |
| Wu | Wenzhou | 蟹螺 |