茭白筍
Chinese
[edit]| wild rice (Zizania aquatica; Oenanthe javanica | white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous |
bamboo shoot | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (茭白筍) | 茭 | 白 | 筍 | |
| simp. (茭白笋) | 茭 | 白 | 笋 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ka-pe̍k-sún
- Tâi-lô: ka-pi̍k-sún
- Phofsit Daibuun: ka'pegsuon
- IPA (Xiamen): /ka⁴⁴⁻²² piɪk̚⁴⁻³² sun⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ka-pia̍k-sún
- Tâi-lô: ka-pia̍k-sún
- Phofsit Daibuun: ka'piagsuon
- IPA (Quanzhou): /ka³³ piak̚²⁴⁻² sun⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kha-pe̍eh-sún
- Tâi-lô: kha-pe̍eh-sún
- IPA (Zhangzhou): /kʰa⁴⁴⁻²² pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ sun⁵³/
- (Hokkien: Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: ka-pe̍h-sún
- Tâi-lô: ka-pe̍h-sún
- Phofsit Daibuun: ka'peqsuon
- IPA (Jinjiang): /ka³³ pe(ʔ)²⁴⁻² sun⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
[edit]茭白筍
- (Hokkien, Huizhou) edible wild rice stem (galls formed on young stems of Zizania latifolia after parasitism by the fungus Ustilago esculenta as a kind of vegetable)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 茭白 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 茭白 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 茭白 |
| Xi'an | 茭白 | |
| Xining | 茭白 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 茭白 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 茭巴 |
| Guiyang | 茭瓜 | |
| Liuzhou | 茭筍 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 茭瓜 |
| Yangzhou | 茭瓜 | |
| Cantonese | Guangzhou | 茭筍 |
| Dongguan | 茭筍 | |
| Gan | Nanchang | 茭筍 |
| Pingxiang | 茭筍, 蘆筍 | |
| Huizhou | Jixi | 茭白筍, 茭筍, 茭瓜 |
| Northern Min | Jian'ou | 茭芋 |
| Eastern Min | Fuzhou | 茭筍 |
| Southern Min | Xiamen | 茭白筍 |
| Quanzhou | 茭白筍 | |
| Jinjiang | 茭白筍, 茭特筍 | |
| Yongchun | 茭筍, 茭竹筍 | |
| Zhangzhou | 茭白筍 | |
| Leizhou | 茭筍 | |
| Wu | Shanghai | 茭白 |
| Shanghai (Chongming) | 茭排 | |
| Suzhou | 茭白 | |
| Danyang | 茭手 | |
| Hangzhou | 茭白 | |
| Ningbo | 茭白 | |
| Wenzhou | 茭筍 | |
| Jinhua | 茭筍, 茭白 | |
| Xiang | Changsha | 茭瓜, 茭筍 |
| Loudi | 茭筍 | |
| Hengyang | 茭筍 | |