苦しむ

Japanese

From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712 CE^[1] and related to 苦しい (kurushii, “painful, suffering”). See that entry for more details.

-mu is an auxiliary suffix of becoming the specified state.

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	苦しむ	くるしむ	`[kùrúshíꜜmù]`
Imperative (命令形)	苦しめ	くるしめ	`[kùrúshíꜜmè]`
Key constructions
Passive	苦しまれる	くるしまれる	`[kùrúshímáréꜜrù]`
Causative	苦しませる	くるしませる	`[kùrúshímáséꜜrù]`
Potential	苦しめる	くるしめる	`[kùrúshíméꜜrù]`
Volitional	苦しもう	くるしもー	`[kùrúshímóꜜò]`
Negative	苦しまない	くるしまない	`[kùrúshímáꜜnàì]`
Negative perfective	苦しまなかった	くるしまなかった	`[kùrúshímáꜜnàkàttà]`
Formal	苦しみます	くるしみます	`[kùrúshímímáꜜsù]`
Perfective	苦しんだ	くるしんだ	`[kùrúshíꜜǹdà]`
Conjunctive	苦しんで	くるしんで	`[kùrúshíꜜǹdè]`
Hypothetical conditional	苦しめば	くるしめば	`[kùrúshíꜜmèbà]`

苦(くる)しむ • (kurushimu) intransitive godan (stem 苦(くる)しみ (kurushimi), past 苦(くる)しんだ (kurushinda))

Japanese verb pair
active	苦(くる)しめる
mediopassive	苦(くる)しむ

suffer, struggle with, be tormented by
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
  それは占領(せんりょう)の屈辱(くつじょく)に苦(くる)しむことを、そして自分(じぶん)の国(くに)に住(す)んでいないことを意味(いみ)してきた。
  Sore wa senryō no kutsujoku ni kurushimu koto o, soshite jibun no kuni ni sunde inai koto o imi shite kita.
  For Palestinians, it has meant suffering the humiliation of occupation, and never living in a nation of their own.

Conjugation of "苦しむ" (See Appendix:Japanese verbs.)