船艄工

Chinese

		stern	work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour
trad. (船艄工)		船艄	工
simp. #(船艄工)		船艄	工

Pronunciation

• Northern Min (KCR): ṳǐng-sáu-góng

---

• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ṳǐng-sáu-góng
    • Sinological IPA ^(key): /yiŋ²¹ sau⁵⁴ kɔŋ⁵⁴/

Noun

船艄工

1. (Northern Min) boatman; boat worker; ferryman

Synonyms

Dialectal synonyms of 船夫 (“boatman; helmsman”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		船夫, 艄公, 船家, 船戶, 舵手, 舟子, 水手, 梢人
Cantonese	Guangzhou	撐船公, 船家
Hakka	Meixian	船家佬
Northern Min	Jian'ou	船艄工
Southern Min	Xiamen	船舵, 船舵公, 舵工 dated
	Quanzhou	船舵, 船舵公, 渡伯, 舵工 dated
	Zhangzhou	船舵, 船舵公, 渡伯, 舵工 dated
	Tainan	艄公
	Shantou	捍舵, 撐船人
Xiang	Changsha	駕船的