船墘

Chinese

		a boat; vessel; ship	edge
trad. (船墘)		船	墘
simp. #(船墘)		船	墘

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): sùng-gièng
• Southern Min (Hokkien, POJ): chûn-kîⁿ

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sùng-gièng
    • Sinological IPA ^(key): /suŋ⁵³⁻³³ ^(k-)ŋieŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chûn-kîⁿ
    • Tâi-lô: tsûn-kînn
    • Phofsit Daibuun: zunkvii
    • IPA (Xiamen): /t͡sun²⁴⁻²² kĩ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sun²⁴⁻²² kĩ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sun¹³⁻²² kĩ¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sun²⁴⁻¹¹ kĩ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sun²³⁻³³ kĩ²³/

Noun

船墘

1. (Southern Min, Eastern Min) side of a boat

Synonyms

• 船舷 (chuánxián)
• (Zhangzhou Hokkien) 船𦨭, 船𦨭仔

References

• 周长楫 [Zhou, Changji], editor (2006), “船墘”, in 闽南方言大词典 MINNAN FANGYAN DA CIDIAN [Dictionary of Southern Min dialects] (overall work in Hokkien and Mandarin), Fuzhou: 福建人民出版社 [Fujian People's Publishing House], →ISBN, page 364.
• 冯爱珍 [Feng, Aizhen], editor (1998), “船墘”, in 福州方言词典 [Dictionary of the Fuzhou Dialect] (in Chinese), Nanjing: 江苏教育出版社 (Jiangsu Educational Press), →ISBN, page 237.