臺灣相思

Chinese

		Taiwan	to yearn for; to pine for; to miss each other to yearn for; to pine for; to miss each other; lovesickness
trad. (臺灣相思/台灣相思)		臺灣/台灣	相思
simp. (台湾相思)		台湾	相思

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): táiwān xiāngsī

  (Zhuyin): ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ

• Cantonese (Jyutping): toi⁴ waan¹ soeng¹ si¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: táiwān xiāngsī
    • Zhuyin: ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: táiwan siangsih
    • Wade–Giles: tʻai²-wan¹ hsiang¹-ssŭ¹
    • Yale: tái-wān syāng-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: tairuan shiangsy
    • Palladius: тайвань сянсы (tajvanʹ sjansy)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: toi⁴ waan¹ soeng¹ si¹
    • Yale: tòih wāan sēung sī
    • Cantonese Pinyin: toi⁴ waan¹ soeng¹ si¹
    • Guangdong Romanization: toi⁴ wan¹ sêng¹ xi¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/

Noun

臺灣相思

1. (Hong Kong) Taiwan acacia (Acacia confusa)

Synonyms

Dialectal synonyms of 相思樹 (“Taiwan acacia”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		相思樹
Northeastern Mandarin	Taiwan	相思樹
Cantonese	Hong Kong	臺灣相思
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	香絲樹, 相思樹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	香絲樹, 相思樹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	香絲樹, 相思樹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	香絲樹, 相思樹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	香絲樹, 相思樹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	相思樹
Southern Min	Taipei	相思仔
	New Taipei (Sanxia)	相思仔
	Kaohsiung	相思仔
	Yilan	相思仔
	Changhua (Lukang)	相思欉
	Taichung	相思仔
	Tainan	相思仔
	Hsinchu	相思仔
	Kinmen	相思
	Penghu (Magong)	相思樹
Puxian Min	Putian	海松柏, 番囝松柏