臘腸
Jump to navigation
Jump to search
See also: 腊肠
Chinese
[edit]12th month of Chinese calendar; preserved (meat) | intestines | ||
---|---|---|---|
trad. (臘腸) | 臘 | 腸 | |
simp. (腊肠) | 腊 | 肠 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): laap6 coeng4-2
- (Taishan, Wiktionary): lap5 ciang3*
- Southern Min (Hokkien, POJ): la̍h-chhiâng / la̍p-chhiông
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8laq-zan
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄔㄤˊ
- Tongyong Pinyin: làcháng
- Wade–Giles: la4-chʻang2
- Yale: là-cháng
- Gwoyeu Romatzyh: lahcharng
- Palladius: лачан (lačan)
- Sinological IPA (key): /lä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄔㄤˊㄦ
- Tongyong Pinyin: làchángr
- Wade–Giles: la4-chʻang2-ʼrh
- Yale: là-chángr
- Gwoyeu Romatzyh: lahcharngl
- Palladius: лачанр (lačanr)
- Sinological IPA (key): /lä⁵¹ ʈ͡ʂʰɑ̃ɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laap6 coeng4-2
- Yale: laahp chéung
- Cantonese Pinyin: laap9 tsoeng4-2
- Guangdong Romanization: lab6 cêng4-2
- Sinological IPA (key): /laːp̚² t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lap5 ciang3*
- Sinological IPA (key): /lap̚³² t͡sʰiaŋ²²⁻²²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: la̍h-chhiâng
- Tâi-lô: la̍h-tshiâng
- Phofsit Daibuun: laqchiaang
- IPA (Taipei): /la(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰiaŋ²⁴/
- IPA (Xiamen): /la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiaŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /la(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰiaŋ²³/
- IPA (Zhangzhou): /la(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰiaŋ¹³/
- IPA (Quanzhou): /la(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰiaŋ²⁴/
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: la̍p-chhiông
- Tâi-lô: la̍p-tshiông
- Phofsit Daibuun: labchioong
- IPA (Penang): /lap̚⁴⁻³ t͡sʰiɔŋ²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note: la̍p-chhiông - from Cantonese.
Noun
[edit]臘腸
- Chinese sausage; lap cheong (Classifier: 根 m; 條/条 c; 孖 c)
- (dialectal) sausage
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 香腸 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 灌腸, 香腸 |
Harbin | 香腸兒 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 香腸 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 香腸兒 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 香腸, 臘腸兒 |
Xi'an | 香腸兒 | |
Xining | 香腸 | |
Xuzhou | 香腸 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 香腸 |
Ürümqi | 香腸兒 | |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 香腸 |
Wuhan | 灌腸, 香腸 | |
Guiyang | 讓腸, 香腸 | |
Liuzhou | 臘腸 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 香腸 |
Yangzhou | 香腸 | |
Cantonese | Guangzhou | 臘腸 |
Hong Kong | 香腸, 腸仔 | |
Dongguan | 臘腸, 花腸 | |
Gan | Nanchang | 香腸 |
Pingxiang | 香腸 | |
Huizhou | Jixi | 香腸 |
Jin | Taiyuan | 香腸 |
Xinzhou | 灌腸 | |
Eastern Min | Fuzhou | 香腸 |
Southern Min | Xiamen | 煙腸, 灌腸, 臘腸 |
Quanzhou | 煙腸, 灌腸 | |
Jinjiang | 煙腸, 灌腸 | |
Zhangzhou | 煙腸, 灌腸, 風腸 | |
Taipei | 灌腸 | |
New Taipei (Sanxia) | 煙腸 | |
Kaohsiung | 煙腸 | |
Yilan | 煙腸 | |
Changhua (Lukang) | 煙腸 | |
Taichung | 煙腸 | |
Tainan | 煙腸, 灌腸 | |
Hsinchu | 煙腸 | |
Kinmen | 灌腸, 煙腸 | |
Penghu (Magong) | 煙腸 | |
Manila (Hokkien) | 煙腸 | |
Shantou | 灌腸 | |
Haikou | 灌腸 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 臘腸, 風腸 |
Wu | Shanghai | 香腸, 臘腸 |
Suzhou | 香腸 | |
Danyang | 香腸 | |
Hangzhou | 香腸 | |
Ningbo | 香腸, 臘腸 | |
Wenzhou | 臘腸 | |
Jinhua | 香腸 | |
Xiang | Changsha | 香腸 |
Loudi | 香腸 |
Descendants
[edit]- → English: lap cheong, laap cheong, lop chong
- → Vietnamese: lạp xưởng, lạp xường
See also
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 臘
- Chinese terms spelled with 腸
- Chinese nouns classified by 根
- Chinese nouns classified by 條/条
- Chinese nouns classified by 孖
- Chinese dialectal terms
- zh:Sausages