背泳
Chinese
[edit]learn by heart; the back of the body; to be burdened learn by heart; the back of the body; to be burdened; to carry on the back or shoulder |
swimming; to swim | ||
|---|---|---|---|
| trad. (背泳) | 背 | 泳 | |
| simp. #(背泳) | 背 | 泳 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄟˋ ㄩㄥˇ
- Tongyong Pinyin: bèiyǒng
- Wade–Giles: pei4-yung3
- Yale: bèi-yǔng
- Gwoyeu Romatzyh: beyyeong
- Palladius: бэйюн (bɛjjun)
- Sinological IPA (key): /peɪ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bui3 wing6
- Yale: bui wihng
- Cantonese Pinyin: bui3 wing6
- Guangdong Romanization: bui3 wing6
- Sinological IPA (key): /puːi̯³³ wɪŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]背泳
- backstroke (a swimming stroke swum on one's back)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 仰泳 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 揚脖兒洑 |
| Taiwan | 仰泳 | |
| Harbin | 漂洋 | |
| Singapore | 仰泳 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 仰泳 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 仰水鳧兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 仰泳 |
| Xuzhou | 仰泳 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 漂秧 |
| Lanzhou | 仰泳 | |
| Ürümqi | 仰泳 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 仰泳 |
| Wuhan | 仰泳 | |
| Guiyang | 仰泳 | |
| Liuzhou | 仰游 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 仰游 |
| Cantonese | Hong Kong | 背泳 |
| Dongguan | 反昂刨, 仰泳 | |
| Gan | Lichuan | 躺水 |
| Pingxiang | 衝向天, 射向天 | |
| Hakka | Meixian | 挺鵝仔 |
| Jin | Taiyuan | 仰泳 |
| Xinzhou | 臉眉朝天浮 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 倒泅 |
| Southern Min | Xiamen | 反肚泅 |
| Quanzhou | 反肚泅 | |
| Jinjiang | 䖙胸 | |
| Taipei | 死囡仔䖙 | |
| New Taipei (Sanxia) | 死囡仔䖙 | |
| Kaohsiung | 死囡仔䖙, 倒拋泅 | |
| Yilan | 死囡仔䖙 | |
| Changhua (Lukang) | 死囡仔䖙 | |
| Taichung | 死囡仔䖙 | |
| Tainan | 水雞仔弄鐃, 倒拋泅 | |
| Hsinchu | 死囡仔䖙 | |
| Kinmen | 乒乓泅 | |
| Penghu (Magong) | 放死豬仔流 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 仰泳, 仰游 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 朝天游水 |
| Danyang | 仰泳 | |
| Hangzhou | 仰泳 | |
| Ningbo | 向天泅 | |
| Wenzhou | 仰攤兒 | |
| Jinhua | 仰天划 | |
| Jinhua (Tangxi) | 仰死農兒 | |
| Xiang | Changsha | 仰水 |
| Loudi | 打向天浮泅, 蹠翻水 | |
Verb
[edit]背泳
- to swim on one's back
Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 背 | 泳 |
| はい Grade: 6 |
えい Grade: 3 |
| on'yomi | |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- backstroke (a swimming stroke swum on one's back)
Synonyms
[edit]- 背泳ぎ (seoyogi)
References
[edit]- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 背
- Chinese terms spelled with 泳
- Japanese terms spelled with 背 read as はい
- Japanese terms spelled with 泳 read as えい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji