聽晚

See also: 听晚

Chinese

		let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey	evening; night; late
trad. (聽晚)		聽	晚
simp. (听晚)		听	晚

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): ting¹ maan⁵ / ting¹ maan^5-1

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ting¹ maan⁵ / ting¹ maan^5-1
    • Yale: tīng máahn / tīng māan
    • Cantonese Pinyin: ting¹ maan⁵ / ting¹ maan^5-1
    • Guangdong Romanization: ting¹ man⁵ / ting¹ man^5-1
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³/, /tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³⁻⁵⁵/

Noun

聽晚

1. (Cantonese) tomorrow night
   • 1888, J. Dyer Ball, Cantonese Made Easy, 2nd edition, Hongkong: 'China Mail' Office, page 106:

     我聽晚喺呢處瞓 [Cantonese, trad.]
     我听晚喺呢处𰥛 [Cantonese, simp.]

     ngo⁵ ting¹ maan⁵ hai² ni¹ syu³ fan³ [Jyutping]

     I shall sleep here (at this place) to-morrow night.

   • 1983, “脈搏奔流”, in 卡龍 [kǎlóng] (lyrics), Ken Tobias (music), 《偏偏喜歡你》, performed by 陳百強:

     「我哋聽晚再見喇。」 [Cantonese, trad.]
     「我哋听晚再见喇。」 [Cantonese, simp.]

     “ngo⁵ dei⁶ ting¹ maan^5-1 zoi³ gin³ laa³.” [Jyutping]

     "Let's meet again tomorrow night."

Synonyms

Dialectal synonyms of 明晚 (“tomorrow night”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		明晚
Northeastern Mandarin	Taiwan	明天晚上
	Singapore	明晚
Southwestern Mandarin	Guilin (Lingui)	明天晚上
	Liuzhou (Luorong)	明天晚上
Cantonese	Guangzhou	聽晚, 聽晚黑, 聽晚夜
	Hong Kong	聽晚
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	聽晚
	Macau	聽晚
	Guangzhou (Panyu)	聽晚
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	聽朝晚
	Guangzhou (Conghua)	聽晚
	Guangzhou (Zengcheng)	聽晚
	Foshan	聽晚
	Foshan (Shatou, Nanhai)	興晚
	Foshan (Shunde)	聽晚
	Foshan (Sanshui)	聽光晚, 聽晚
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	聽日夜晚
	Zhongshan (Shiqi)	聽晚
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	聽晚
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	天晚
	Zhuhai (Doumen)	聽早晚黑
	Jiangmen (Baisha)	天早晚黑
	Jiangmen (Xinhui)	聽晚黑
	Taishan	天早晚黑
	Kaiping (Chikan)	天早晚黑
	Enping (Niujiang)	天早晚
	Heshan (Yayao)	聽晚
	Dongguan	聽晚
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	聽晚
	Nanning	聽晚
	Wuzhou	聽晚
	Yulin	明夜晚
	Hepu (Lianzhou)	明晚
	Guiping	明晚夜
	Mengshan (Xihe)	明朝夜
	Guigang (Nanjiang)	明日晚
	Beiliu (Tangliao)	明朝晚
	Baise	聽晚
	Bobai	明朝日晚上
	Lingshan	明朝夜
	Pubei	明晚
	Qinzhou	明晚
	Beihai	明晚
	Ningming	聽晚
	Hengzhou	明朝夜
Hakka	Meixian	天光晡夜, 天光暗晡, 晨朝暗晡
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	明朝晚
	Dongguan (Qingxi)	明朝晚夜
	Shenzhen (Shatoujiao)	明朝日晚夜
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	晨朝晚
	Wuhua (Shuizhai)	天光晡
	Wuhua (Mianyang)	晨朝晡夜
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	韶晡夜
	Miaoli (N. Sixian)	天光暗晡
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	天光暗晡
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	韶暗晡, 天光暗晡
	Taichung (Dongshi; Dabu)	天光暗晡
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	天光暗晡, 韶暗晡
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	韶暗夜, 韶日暗夜, 天光暗夜
	Beiliu (Tang'an)	韶朝晚上
	Mashan (Pianlian)	韶日到暗
Eastern Min	Fuzhou	明旦晡
Southern Min	Xiamen	明仔暗
	Quanzhou	明仔暗
	Zhangzhou	明仔暗
	Tainan	明仔暗
	Zhangping (Yongfu)	明暗
	Pingnan (Shangdu)	明天晚上
	Shantou	明暝昏
	Jieyang	明暝, 明暝昏, 明暝昏囝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	明光麻昏
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	明夜
	Nanning (Shajing)	明夜
	Binyang (Xinqiao)	明夜
Xiang	Quanzhou	明天晚上
	Guanyang (Wenshi)	明夜晚