老甘蔗,老根節
Appearance
Chinese
[edit]old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
sugar cane | old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
roots and nodes | |||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (老甘蔗,老根節) | 老 | 甘蔗 | , | 老 | 根節 | |
simp. (老甘蔗,老根节) | 老 | 甘蔗 | , | 老 | 根节 | |
Literally: “old sugar cane, old roots and nodes”. |
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): lāu kam-chià, lāu kun-chat
Idiom
[edit]老甘蔗,老根節
- (Hokkien) experienced and mature, thoughtful and meticulous in handling affairs