翻箱倒櫃
Appearance
See also: 翻箱倒柜
Chinese
[edit]flit about; translate; turn over | box; trunk; chest | upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt |
cupboard; cabinet; wardrobe | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (翻箱倒櫃) | 翻 | 箱 | 倒 | 櫃 | |
simp. (翻箱倒柜) | 翻 | 箱 | 倒 | 柜 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: fansiangdǎoguèi
- Wade–Giles: fan1-hsiang1-tao3-kuei4
- Yale: fān-syāng-dǎu-gwèi
- Gwoyeu Romatzyh: fanshiangdaoguey
- Palladius: фаньсяндаогуй (fanʹsjandaoguj)
- Sinological IPA (key): /fän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Verb
[edit]翻箱倒櫃
- to overturn trunks and boxes, to make a thorough search