翻山越嶺

Chinese

		flit about; translate; turn over	mountain; hill	to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more	mountain range
trad. (翻山越嶺)		翻	山	越	嶺
simp. (翻山越岭)		翻	山	越	岭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fānshānyuèlǐng

  (Zhuyin): ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): faan¹ saan¹ jyut⁶ ling⁵ / faan¹ saan¹ jyut⁶ leng⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fānshānyuèlǐng
    • Zhuyin: ㄈㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: fanshanyuèlǐng
    • Wade–Giles: fan¹-shan¹-yüeh⁴-ling³
    • Yale: fān-shān-ywè-lǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: fanshanyuehliing
    • Palladius: фаньшаньюэлин (fanʹšanʹjuelin)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ ʂän⁵⁵ ɥɛ⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan¹ saan¹ jyut⁶ ling⁵ / faan¹ saan¹ jyut⁶ leng⁵
    • Yale: fāan sāan yuht líhng / fāan sāan yuht léhng
    • Cantonese Pinyin: faan¹ saan¹ jyt⁹ ling⁵ / faan¹ saan¹ jyt⁹ leng⁵
    • Guangdong Romanization: fan¹ san¹ yud⁶ ling⁵ / fan¹ san¹ yud⁶ léng⁵
    • Sinological IPA ^(key): /faːn⁵⁵ saːn⁵⁵ jyːt̚² lɪŋ¹³/, /faːn⁵⁵ saːn⁵⁵ jyːt̚² lɛːŋ¹³/

Idiom

翻山越嶺

1. to pass over mountains and ridges; to trek over mountains; to make a long and difficult journey

Synonyms

• (Hokkien) 盤山過嶺／盘山过岭