翅膀硬

Chinese

		wing; wing-like object	hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm
trad. (翅膀硬)		翅膀	硬
simp. #(翅膀硬)		翅膀	硬
Literally: “one's wings are hardened”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chìbǎng yìng

  (Zhuyin): ㄔˋ ㄅㄤˇ ㄧㄥˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chìbǎng yìng
    • Zhuyin: ㄔˋ ㄅㄤˇ ㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: chìhbǎng yìng
    • Wade–Giles: chʻih⁴-pang³ ying⁴
    • Yale: chr̀-bǎng yìng
    • Gwoyeu Romatzyh: chyhbaang yinq
    • Palladius: чибан ин (čiban in)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pɑŋ²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: chìbǎngryìng
    • Zhuyin: ㄔˋ ㄅㄤˇㄦ ㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: chìhbǎngryìng
    • Wade–Giles: chʻih⁴-pang³-ʼrh-ying⁴
    • Yale: chr̀-bǎngr-yìng
    • Gwoyeu Romatzyh: chyhbaanglyinq
    • Palladius: чибанрин (čibanrin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pɑ̃ɻ²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

Phrase

翅膀硬

1. (figurative) to grow up, become independent, and no longer listen to one's elders

Synonyms

Dialectal synonyms of 翅膀硬 (“to grow up, become independent and no longer listen to one's elders”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		翅膀硬
Northeastern Mandarin	Beijing	翅膀兒硬
	Taiwan	翅膀硬
Cantonese	Hong Kong	有毛有翼
Southern Min	Xiamen	翼股頭焦
	Quanzhou	翼股頭焦
	Zhangzhou	翼股頭焦