羨ましい

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese

[edit]
Kanji in this term
羨
うらや
Grade: S
kun'yomi

Etymology

[edit]

From 羨(うらや)む (urayamu, “to envy, to be jealous of”, mizenkei form 羨(うらや)ま (urayama)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term).[1][2][3]羨(うらや)む (urayamu) is from 心(うら) (ura, “heart, inner feelings”) + 病(や)む (yamu, “affected, afflicted, worried”).

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of 「羨ましい」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 羨ましく うらやましく
うらやましく 		[ùráyámáꜜshìkù]
[ùráyámáshíꜜkù]
Terminal (終止形) 羨ましい うらやましい [ùráyámáshíꜜì]
Attributive (連体形) 羨ましい うらやましい [ùráyámáshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 羨ましくない うらやましくない
うらやましくない 		[ùráyámáꜜshìkùnàì]
[ùráyámáshíꜜkùnàì]
Informal past 羨ましかった うらやましかった
うらやましかった 		[ùráyámáꜜshìkàttà]
[ùráyámáshíꜜkàttà]
Informal negative past 羨ましくなかった うらやましくなかった
うらやましくなかった 		[ùráyámáꜜshìkùnàkàttà]
[ùráyámáshíꜜkùnàkàttà]
Formal 羨ましいです うらやましいです [ùráyámáshíꜜìdèsù]
Conjunctive 羨ましくて うらやましくて
うらやましくて 		[ùráyámáꜜshìkùtè]
[ùráyámáshíꜜkùtè]
Conditional 羨ましければ うらやましければ
うらやましければ 		[ùráyámáꜜshìkèrèbà]
[ùráyámáshíꜜkèrèbà]

Adjective

[edit]

羨(うらや)ましい • (urayamashii) -i (adverbial 羨(うらや)ましく (urayamashiku))

  1. enviable
    いいな、羨(うらや)ましい。
    Ii na, urayamashii.
    Darn, I'm so jealous of you right now.
    羨(うらや)ましい才能(さいのう)
    urayamashii sainō
    enviable talent
  2. jealous, envious
    羨(うらや)ましくなる
    urayamashikunaru
    to become jealous

Inflection

[edit]
Inflection of 羨ましい
Stem forms
Imperfective (未然形) 羨ましかろ うらやましかろ urayamashikaro
Continuative (連用形) 羨ましく うらやましく urayamashiku
Terminal (終止形) 羨ましい うらやましい urayamashii
Attributive (連体形) 羨ましい うらやましい urayamashii
Hypothetical (仮定形) 羨ましけれ うらやましけれ urayamashikere
Imperative (命令形) 羨ましかれ うらやましかれ urayamashikare
Key constructions
Informal negative 羨ましくない うらやましくない urayamashiku nai
Informal past 羨ましかった うらやましかった urayamashikatta
Informal negative past 羨ましくなかった うらやましくなかった urayamashiku nakatta
Formal 羨ましいです うらやましいです urayamashii desu
Formal negative 羨ましくないです うらやましくないです urayamashiku nai desu
Formal past 羨ましかったです うらやましかったです urayamashikatta desu
Formal negative past 羨ましくなかったです うらやましくなかったです urayamashiku nakatta desu
Conjunctive 羨ましくて うらやましくて urayamashikute
Conditional 羨ましければ うらやましければ urayamashikereba
Provisional 羨ましかったら うらやましかったら urayamashikattara
Volitional 羨ましかろう うらやましかろう urayamashikarō
Adverbial 羨ましく うらやましく urayamashiku
Degree 羨ましさ うらやましさ urayamashisa
[edit]

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  3. ^ “羨ましい”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
  4. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  5. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=羨ましい&oldid=81815237"