罰徛
Chinese
[edit]| to punish; to penalize | |||
|---|---|---|---|
| trad. (罰徛) | 罰 | 徛 | |
| simp. (罚徛) | 罚 | 徛 | |
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): huăk-kiê
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoa̍t-khiǎ / hoa̍t-khiā
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: huăk-kiê
- Sinological IPA (key): /huaʔ⁵⁻²¹ kʰiɛ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: hoa̍t-khiǎ
- Tâi-lô: hua̍t-khiǎ
- IPA (Philippines): /huat̚²⁴⁻² kʰia³³/
- IPA (Quanzhou): /huat̚²⁴⁻² kʰia²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hoa̍t-khiā
- Tâi-lô: hua̍t-khiā
- Phofsit Daibuun: hoadqia
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /huat̚⁴⁻³² kʰia³³/
- IPA (Xiamen): /huat̚⁴⁻³² kʰia²²/
- IPA (Zhangzhou): /huat̚¹²¹⁻²¹ kʰia²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
Verb
[edit]罰徛
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 罰站 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 罰站 |
| Taiwan | 罰站 | |
| Cantonese | Guangzhou | 罰企 |
| Hong Kong | 罰企 | |
| Beihai | 罰企 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 罰企, 企圈 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 罰企 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 罰企 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 罰企 | |
| Móng Cái | 罰企 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 罰徛 |
| Southern Min | Zhangzhou | 徛壁 |
| Taipei | 罰徛 | |
| Manila (Hokkien) | 罰徛 | |
References
[edit]- “Entry #10804”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.