紅雞公

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	rooster; cock
trad. (紅雞公/紅鷄公)		紅	雞公/鷄公
simp. (红鸡公)		红	鸡公

Pronunciation

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ang² ge¹ gorng¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): âng-ke-kang / âng-koe-kang

---

• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ang² ge¹ gorng¹ [Phonetic: ang⁵ nge⁵ gorng¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: áng-ga̤-go̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ¹³⁻²¹ ^(k-)ŋe⁵³³⁻²¹ kɒŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ang² ge¹ gorng¹ [Phonetic: ang⁵ ge⁵ gorng¹]
    • Sinological IPA ^(key): /aŋ¹³⁻²¹ ke⁵³³⁻²¹ kɒŋ⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-ke-kang
    • Tâi-lô: âng-ke-kang
    • Phofsit Daibuun: angke'kafng
    • IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: âng-koe-kang
    • Tâi-lô: âng-kue-kang
    • Phofsit Daibuun: angkoe'kafng
    • IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ kue⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/

Noun

紅雞公

1. (Hokkien) Etelis coruscans
2. (Puxian Min, literal) big red rooster
3. (Puxian Min, dated slang) red Chinese gold yuan note
4. (Puxian Min, slang) 100-yuan renminbi note

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “红鸡公”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 9.